Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
Компьютерный форум Chitchat.RU
  Добро пожаловать на наш форум!
 
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Переключение на Главную Страницу Страниц: 1
Ответить
Кунг-фу Панда (Прочитано 8217 раз)
DEMONcore
Тысячник
*****
Вне Форума



Сообщений: 1131
Подмосковье
Пол: male
Кунг-фу Панда
03.07.2008 :: 21:22:35
Цитировать 
Сегодня сестра заставила посмотреть! Вообще-то я не очень люблю мультики, но "Кунг-фу Панда", и еще один (Тачки) мне понравились. Улыбка
Сюжет такой: Панда "По" всю жизнь мечтал стать войном, знающий Кунг-фу. И вот настает день, когда из 5 лучших войнов Кунг-Фу(Тигрица, Богомол, Журавль, Змея и Обезьяна) хотят выбрать "Воина Дракона", который должен защитить от безжалостного мастера Тай Лунга, желающий уничтожить "Долину Мира" и взять свиток "Воина Дракона", но по чистой случайности выбирают... ленивого, неуклюжего и вечно голодного панду "ПО".

Режиссер: Марк Осборн, Джон Стивенсон

В ролях: Анджелина Джоли, Джек Блэк, Джеки Чан, Дастин Хоффман, Люси Лью, Йен МакШейн, Сет Роген, Дэвид Кросс, Рэндолл Дак Ким, Джеймс Хонг

Все кто любит мультики такого плана и хочет отлично поржать-обязательно посмотреть. Сюжет хоть и не самый лучший, но мультик смотриться на ура. Как мне показалось панду "ПО" озвучивает Галустян. Вроде, все что мог- сказал. Улыбка
Наверх
 

...
...
428635655  
IP записан
 
Nykos
Тысячник
*****
Вне Форума



Сообщений: 5567
Russian Federation, Saint- Petersburg
Пол: male
Re: Кунг-фу Панда
Ответ #1 - 04.07.2008 :: 08:32:16
Цитировать 
А правильно вообще по-русски говорить "Кунг-фу панда"?
Наверх
 

Зенит - чемпион всего!
 
IP записан
 
DEMONcore
Тысячник
*****
Вне Форума



Сообщений: 1131
Подмосковье
Пол: male
Re: Кунг-фу Панда
Ответ #2 - 04.07.2008 :: 11:06:20
Цитировать 
Так на коробке с фильмом написано. А так может и неправильно.
...
Наверх
 

...
...
428635655  
IP записан
 
Пауэлл
Тысячник
*****
Вне Форума


Йа-ЙОЛКО! Йа, Креведко,
Крольчег - "ТРИГАДА"!

Сообщений: 1723
Баку
Пол: male
Re: Кунг-фу Панда
Ответ #3 - 04.07.2008 :: 16:32:46
Цитировать 
замечательный мульт! Галустян просто на высоте Улыбка. Огромное количество шуток и приколов с его голосом обеспечит хорошее настроение надолго.
Наверх
 
WWW emil-kun 241811525  
IP записан
 
Cheatministrator
Главный по тарелочкам
*****
Вне Форума


Cheats.RU(lez)

Сообщений: 10651
Санкт-Петербург
Пол: male
Re: Кунг-фу Панда
Ответ #4 - 04.07.2008 :: 17:14:29
Цитировать 
А как еще переводить название этого мультфильма? Я тоже задумывался над этим. "Кунг-фустский Панда"? "Панда-любитель кунг-фу"? В общем, как ни переводи - получается шершаво на слух и немного не по-русски. И ведь все равно в итоге скажут, что перевели так, что смысл мульфильма потерялся.
Наверх
 
WWW  
IP записан
 
Nykos
Тысячник
*****
Вне Форума



Сообщений: 5567
Russian Federation, Saint- Petersburg
Пол: male
Re: Кунг-фу Панда
Ответ #5 - 04.07.2008 :: 23:44:21
Цитировать 
Насколько я понял, мультик - комедийный. Следовательно название должно быть как-нибудь вроде "Кунг-фуйская панда", дабы подчеркнуть комедийность. Ведь, если я не ошибаюсь, в оригинале все три слова пишутся через дефис. По-русски вполне нормально звучит, если панда - кунг-фуйская. И совершенно не по-русски так, как сейчас. К тому же, как ты правильно заметил, такое название не отражает сути мультика. То ли он про панду, то ли про кунг-фу, а читается как два, не зависящих друг от друга, слова.
Наверх
 

Зенит - чемпион всего!
 
IP записан
 
Пауэлл
Тысячник
*****
Вне Форума


Йа-ЙОЛКО! Йа, Креведко,
Крольчег - "ТРИГАДА"!

Сообщений: 1723
Баку
Пол: male
Re: Кунг-фу Панда
Ответ #6 - 05.07.2008 :: 10:51:05
Цитировать 
Давайте в этой теме обсуждать сам мультфильм, а не правильность написания его названия.
Наверх
 
WWW emil-kun 241811525  
IP записан
 
sarrake
Новичок
Вне Форума


Я уважаю Chitchat.RU!

Сообщений: 4
Re: Кунг-фу Панда
Ответ #7 - 26.10.2008 :: 12:01:37
Цитировать 
Что ж, в этом фильме очень много мудрых слов, а особенно "случайности не случайны", но мультфильм мне не очень понравился.
Наверх
 
 
IP записан
 
Snegurochka
Новичок
Вне Форума


Я тащусь...

Сообщений: 3
Тула
Пол: female
Re: Кунг-фу Панда
Ответ #8 - 14.11.2008 :: 23:11:55
Цитировать 
Смех хохотала на протяжении всего мультика, думала что все внутренности от смеха разорву Смех
Наверх
 
 
IP записан
 
nero4444
Новичок
Вне Форума


Я уважаю Chitchat.RU!

Сообщений: 12
Белгород
Пол: male
Re: Кунг-фу Панда
Ответ #9 - 19.11.2008 :: 21:26:39
Цитировать 
Мультфильм отличный. Один из лучших за последнее время. Есть над чем посмеяться.
Наверх
 
 
IP записан
 
buly
Новичок
Вне Форума


!!!Gta рулит!!!

Сообщений: 7
Пол: male
Re: Кунг-фу Панда
Ответ #10 - 05.12.2008 :: 16:17:02
Цитировать 
Прикольный мульт!
Мне прикол приколяет там где панда говорит "по пельмешкам?"
Наверх
 

Чо же написать то????
397410584  
IP записан
 
sergeech007
Тысячник
*****
Вне Форума



Сообщений: 2311
Подмосковье
Пол: male
Re: Кунг-фу Панда
Ответ #11 - 05.12.2008 :: 17:32:14
Цитировать 
Эх...
Наверх
 

...
WWW  
IP записан
 
vasiliy
Новичок
Вне Форума


Я уважаю Chitchat.RU!

Сообщений: 13
Re: Кунг-фу Панда
Ответ #12 - 17.01.2021 :: 22:48:33
Цитировать 
может по пельмешке??? Смех
Наверх
 
 
IP записан
 
Переключение на Главную Страницу Страниц: 1
Ответить
Кунг-фу Панда
Открыть Предпросмотр в реальном времени Просмотр


Вы можете изменить размер поля сообщений потянув за его правый или нижний край.
                       
Максимальное число символов в Сообщении - 9000. Осталось:
Размер текста: pt
Скрыть дополнительные возможности Скрыть/Показать дополнительные возможности

      

 
 
 
Подпишитесь на новостную рассылку
«Коды к играм от Cheats.RU»


 
 
Обновления Cheats.RU | Последние 20 отзывов к играм на сайте Cheats.RU | Правила форума



Rambler's Top100 eXTReMe Tracker