Да в общем-то ничего не надо в биосе настраивать - подключил sata-кабель и питание, в винде через управление дисками (в XP пуск-панель управления-администрирование-управление компьютером-управление дисками) находишь свой диск, размечаешь его (если хочешь, можно создать не 1 раздел, а несколько) и форматируешь. После этого он будет отображаться в Моём компьютере. Пока не разметишь, его там не будет.

А в биосе этот sata диск определяется?

Да вроде sata-устройства там же должны быть. Вообще я в этих разных sata не особо разбираюсь, но возможно твоя материнская плата поддерживает только sata 1 и 2. Посмотри, для чего нужны джамперы, там на наклейке винта должно быть написано. Скорее всего они понижают скорость винта. Если установка джампера не поможет, то скорее всего мать не поддерживает sata 3, собственно это можешь узнать из книжечки от материнской платы, там где-то в начале должны быть перечислены её характеристики - какие процы поддерживаются, какая память и т.п. Если там написано, что поддерживаются sata на скорости 3Gb/s - это sata 2. Тогда скорее всего тебе придётся относить винт в магазин и менять на sata 2, если установка джампера не поможет.