На протяжении нескольких месяцев весь мир с напряжением следил за судьбой 33 чилийских шахтеров, оказавшихся погребенными под завалом угольной шахты. Долгожданное освобождение пленников было с радостью воспринято не только их родственниками, но и самыми разными людьми. Поздравить спасенных решила и японская компания Namco Bandai, выпускающая игры о забавном шахтере Mr.Driller. На странице своего блога в сети Twitter представители компании разместили забавную открытку с мистером Дриллером на фоне чилийского флага, приветствующим поднявшихся на поверхность "Bienvenido de nuevo!" ("Добро пожаловать обратно!"). Но в нашем политкорректном мире нет такой новости, которая не оскорбила бы чьи-то чувства. Неизвестно, чьи именно чувства оскорбил мистер Дриллер, но через некоторое время  картинку-приветствие удалили из Твиттера, а представители Namco Bandai стали оправдываться: "Мы хотели бы принести всем свои самые глубокие извинения. Это было непростительно". Формат микроблоггинга Твиттера (не более 140 символов в сообщении) не позволяет размещать длинные сообщения, и теперь многие геймеры и журналисты пытаются понять, что же в этой ситуации является "непростительным".