Сформулировано очень коряво, но попробую помочь.
Цитата:установили выборочно из пакета Offis
Первое: программный продукт компании
Microsoft называется Microsoft Office 2003.
Цитата:бывает, что пишут что-то про ключ
Вероятнее всего, на компьютере установлена пиратская версия пакета, а следовательно она требует использования специальной процедуры активации для дальнейшей полноценной работы.
Что именно нужно делать - я не скажу, так как обсуждение взлома запрещено правилами данного форума.
Цитата:Я скачала Word 2003
Интересно, каким образом и откуда был скачан Word? Отдельно он нигде не лежит.
Цитата:но в этом ворде нет проверки текста
Проверка текста является дополнительной опцией. При инсталляции пакета Microsoft Office необходимо галочкой отметить установку необходимых опциональных надстроек, в том числе и автоматическую проверку орфографии и пунктуации.
Цитата:он мне его вставляет в не работающей 2000
Именно в этом я вижу источник проблемы. Вероятно, версия пакета за 2003-ий год была установлена поверх версии за 2000-ый год, но при этом была установлена без многих дополнительных опций. Так же вероятно, что до этого пакет был установлен с включенной опцией проверки орфографии и пунктуации, но так как пакет был обновлен, то данная опция перестала действовать.
Как помочь проблеме? Запустить программу инсталляции Microsoft Office 2003, выбрать установку дополнительных компонентов и отметить галочкой установку автоматической проверки орфографии и пунктуации.