Я думаю да. Но только если английская версия - оригинальная! Если английская версия тоже от переводчика, то ничего не получится. Бывает такое, что переводчик берет игру, переводит ее, а потом, для комплекта, переводит обратно. Видел, наверное, при установке игры (любой, главное, чтобы видел
) в autorun'e пишет то-то вроде:
"Установить игру"
"вернуть английский язык"... и так далее.
Смысл такой, что когда ты ставишь аглицкий поверх русского, инсталлятор заменяет несколько файлов с диалогами, текстами и прочими. Если у тебя именно такое, то ничего не получится. Нужно, чтобы игра устанавливалась "по новой". То есть, если на диске обе версии игры, они должны быть в разных архивах. Оригинальная - в своем архиве и со своим "двигателем", а Русская - в своем и со своим. Хотя, какой двигатель у Русской версии - не важно, главное, чтобы он у оригинальной версии был "родной".
Подведем итог: Если ты в игре не далеко прошел и тебе не жалко сохраненок, можешь рискнуть и поставить Английскую версию, надеясь на то, что она оригинальная, а не "переработанная". Ну а если ты не хочешь рисковать, можешь поискать трейнер.