Может на тебе одежда солдатская (тех, которых ты мочил) - со шляпой и т.д., кроме того, когда входишь в деревню, оружие советую убрать.
А вообще лучше так - принес статуэтку, побазарил с паханом, он тебе сказал про пленного и ты идешь и освобождаешь его, причем этот несчастный индеец должен побежать к себе в деревню, а ты от него не отставай, и опять же говори с паханом. Примерно там должен быть конец миссии.