Я продолжаю знакомиться с жанром "визуальная новелла". Недавно прошёл игру Shan Gui, в смысле прочитал.
Меня сразу удивило то, что в игре от китайских разработчиков есть русский язык. Но радость моя была недолгой - русский перевод выполнен довольно плохо. И дело даже не в ошибках, просто слова подобраны как-то фигово. Судя по всему, перевод делал человек, плоховато знающий русский язык. В игре есть озвучка, но только китайская.
Что интересно, в игре есть гиперссылки на википедию. Только не знаю, зачем. Лично у меня не было никакого желания посреди игры лезть в википедию и что-то там читать про китайские достопримечательности. Ну а сама история не вызывает особого интереса. Даже несколько скучновата.
Из достоинств игры могу отметить симпатичные картинки и приятную музыку. Выбора в игре нет ни одного, поэтому нужно просто читать, листая текст. В общем, до "Бесконечного лета" игре очень-очень далеко. Но если вечером нет настроения крошить монстров, а хочется просто расслабиться, то для этого Shan Gui вполне подойдёт.