Я под DirectX 10 и играл и скриншоты, кстати, тоже под DirectX 10 делал.
По сравнению с DirectX 9с, картинка более яркая, четкая, насыщенная что-ли, в остальном- разницы не заметил. А может разница и есть, просто, в основном, приходится бегать по зеленым джунглям и после очередной миссии, уже не обращаешь внимание на графику. Но, в любом случае, попробуй поиграть под DirectX 10, может заметишь разницу.
P.S.
Вот, к примеру, скриншот с водой, так же выглядит и под DirectX 9? Хотя, ту красоту, что видишь в игре, нельзя передать скриншотами.