да, ребят... вы меня заинтересовали!
про ту комнатку я ничего не знаю: когда в последний раз проходил Gothic II - почти не шастал где попало. А в предыдущие разы я тоже туда не совался
З.ы. А попасть в вертикальный колодец, я думаю, можно так:
1. возможно, там есть какие-нибудь уступчики, тогда по ним можно пропрыгать.
2. То же самое, но попробовать перекинуться в краулера или ещё какую-нибудб тварь.
3.(sheat) Прописать "BMARVINB", зайти в колодец, нажать "вперед" и, не отпуская клавиши, понажимать F8. долетите как миленький, главное не переборщить - иначе сквозь потолок улетите!
P.s. Но боюсь, что всё это зря - создатели Gothic не любят баловать своих поклонников всякими маленькими радостями, так что процентов 90, что там будет пара косточек на полу и сундук с десятком-другим стрел, золотых, парочкой отмычек. ну, в лучшем случае, там ещё будет не переведённая на русский язык записка какого-нибудь чушка, прятавшегося в этом убежище от чего-нибудь, да так там и оставшегося (кости, как вы догадались, его).
P.p.s. Но, повторяю, я этого места не видал, да и проверить не могу - готики у меня сейчас нема.... 8)