Для каждого из животных необходимы специальные условия ...газон, песок, забор и еще много других фенек ....так что если нет удовлетворяющих для них условий то они и не родят, а могут и умереть 

А чей перевод?

А на коробке от диска что-нибудь написано? К примеру,

7wolf
Фаргус
Triada

Если ни одной из этих надписей нет, тогда проблема не в переводчике-пирате.

Может быть тут такая штука. Вполне возможно, что рабочие, посетители и прочие люди прорисованы и сконструированы образом, отличным от прорисовки животных. К примеру, в игре "Mafia", люди - главные действующие герои прорисовывались особым методом. Чтобы придать модели собственные характеристики, нужно было создавать каждого отдельно, что позволяет игровому движку "поставить" приоритетность загрузки ╧1 главным героям. Прохожие в игре сделаны по шаблону, без особых отличий и без особого труда. Но вот, подхожу к главному. Дома, земля и прочий ландшафт - это простая полигональная графика, которая вообще без приоритета и загружается так, как загружается. У меня к примеру, эта самая "полигонная" местами лагала, то есть, пропадали куски домов, дорожная разметка и прочее. Это все случалось из-за моей любимой видео карты Тут, если случай соответствует, можно установить новые драйвера на видюху.