Извините, товарищ, но предыдущее сообщение, к сожалению, "имхо". Можно с помощью переходника соединить только цифровую видюху с аналоговым монитором, но не иначе, т.к цифровой сигнал можно перекодировать в аналоговый, но аналоговый в цифровой не кодируется, так что, товарищ, покупайте видюху посовременнее.

Собственно, при помощи переходника

Люди, подскажите, пожалуйста - имеется старенькая видеокарта, только с аналоговым выходом, имеется монитор только с цифровым DVI выходом - возможно ли как-нибудь их соединить вместе???